Op het zonnige terras worden twee vijftigers geholpen door een serviele serveerster: een debuterende scholiere met bijbaantje. De bestelling van de mannen: twee biertjes, een bagel met zalm en een broodje met warme beenham. Plus een bakje water voor hun honden. Als het platinablonde schoolmeisje de bestelling brengt, vraagt ze vriendelijk: ‘Voor wie is de beagle?’ Beagle?? Was ze nou in verwarring geraakt door Skip en Lara Crofty, overigens geen Beagles, of weet ze écht niet hoe je bagel uitspreekt? Besmuikt gegrinnik van beide heren die hun 'grappige' beleefd commentaar inslikken.
uit de bundel: Kluif (2013) door Cela den Biesen